A expressão "brincadeira de criança" em inglês pode ser traduzida como "child's play". Essa frase é usada para indicar algo que é muito fácil de fazer, não apresentando dificuldades.
Por exemplo, se você quer dizer que resolver um certo tipo de problema matemático é muito fácil, você pode usar a expressão "child's play" em uma frase. Veja como:
"Para ele, esses cálculos são brincadeira de criança."
Em inglês, ficaria:
"For him, these calculations are child's play."
É importante notar que essa expressão é bastante informal e geralmente usada em contextos mais descontraídos ou coloquiais. Assim, ela se encaixa bem em diálogos e situações do dia a dia onde a informalidade é aceitável.
Você também pode usar essa expressão para enfatizar a habilidade de alguém em fazer algo com muita facilidade. Por exemplo:
"Organizar eventos é brincadeira de criança para ela."
Em inglês:
"Organizing events is child's play for her."
Assim, "child's play" é uma expressão útil para mostrar que algo não é complicado ou desafiador para a pessoa que está realizando a tarefa.