A tradução de "café coado" para o inglês é "filtered coffee". Essa expressão refere-se ao método de preparo do café onde a água passa através de um filtro contendo o pó de café, resultando na bebida que conhecemos.
No inglês, também podemos encontrar variações como "drip coffee", especialmente nos Estados Unidos. Esse termo também descreve um café feito com o método de filtragem, mas enfatiza o processo de gotejamento da água através do café moído.
É importante notar que, embora ambos os termos sejam corretos, "filtered coffee" é mais genérico e amplamente compreendido em diferentes regiões onde o inglês é falado, enquanto "drip coffee" pode ser mais específico para contextos americanos.
Ao usar essas expressões em uma conversa ou ao pedir café em um país de língua inglesa, lembre-se dessas nuances para garantir que você receba exatamente o tipo de café que deseja.