Qual é a tradução de "doll" para o português e quais são seus usos mais comuns em inglês?

A palavra "doll" em inglês traduz-se para o português como "boneca". Este termo é comumente usado para se referir a um brinquedo que representa uma figura humana, geralmente destinado às crianças para brincar. As bonecas podem ser feitas de diversos materiais como plástico, pano ou porcelana e muitas vezes são vestidas com roupas que podem ser trocadas.

Além do uso literal, "doll" também pode aparecer em expressões idiomáticas ou no uso coloquial do inglês. Por exemplo, é comum ouvir alguém dizer "You're a doll" como uma forma de agradecimento, indicando que a pessoa foi muito gentil ou prestativa. Neste contexto, a palavra "doll" é usada metaforicamente para comparar a pessoa a algo adorável e apreciado, como uma boneca.

Em resumo, enquanto o significado principal de "doll" é um objeto físico — a boneca — o termo também pode ser empregado de maneira figurada para expressar afeto ou gratidão em relação a alguém. É importante estar atento ao contexto para entender corretamente seu uso.

;