Na língua inglesa, quando alguém "tira dez" em uma avaliação, o equivalente mais comum é dizer que essa pessoa "got an A". Nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa, as notas escolares são frequentemente dadas em letras. A nota "A" é a mais alta, seguida por B, C, D e F, sendo F a mais baixa.
É importante notar que, assim como no Brasil o conceito de "tirar dez" implica perfeição ou um desempenho muito alto, "getting an A" também transmite essa ideia de excelência acadêmica. No entanto, o sistema de notas pode variar um pouco dependendo do país ou até da instituição de ensino. Por exemplo, algumas escolas podem usar A+, A e A- para diferenciar ainda mais os níveis de desempenho dentro da categoria "A".
Além disso, em contextos menos formais ou entre estudantes, você pode ouvir expressões como "aced the test" ou "nailed the exam", que são maneiras informais de dizer que alguém foi extremamente bem em uma prova ou teste.
Portanto, se você estiver conversando com um falante de inglês sobre notas escolares e quiser expressar que alguém tirou a nota máxima, você pode dizer que essa pessoa "got an A". Se quiser enfatizar ainda mais o sucesso, pode usar "aced the test".