A expressão "can't see the wood for the trees" é um ditado em inglês que significa não conseguir perceber ou entender uma situação como um todo porque está dando muita atenção a detalhes específicos. É como se a pessoa estivesse tão focada nas árvores individuais que não consegue ver a floresta inteira.
Essa expressão pode ser usada em diferentes contextos onde alguém está tão envolvido com os pequenos aspectos de um problema ou situação que perde a visão geral. Por exemplo, em um projeto de trabalho, alguém pode estar tão preocupado com uma parte pequena e específica que esquece do objetivo principal do projeto.
É importante entender essa expressão porque ela é frequentemente usada em conversas informais e também em contextos profissionais para alertar alguém sobre a necessidade de olhar a situação de uma perspectiva mais ampla.
Quando você ouvir ou ler essa expressão, lembre-se de que ela está chamando atenção para a importância de não se perder nos detalhes e manter o foco no panorama geral.