"Break down" é uma expressão em inglês que pode ser usada em diferentes contextos com significados variados. Vamos explorar os mais comuns para ajudar no seu entendimento e uso correto da frase.
Primeiramente, "break down" pode significar a falha ou o mal funcionamento de algo, especialmente máquinas ou veículos. Por exemplo, se um carro para de funcionar, você pode dizer em inglês: "My car broke down on the way to work" (Meu carro quebrou no caminho para o trabalho).
Outro uso comum de "break down" está relacionado a emoções. Quando alguém não consegue controlar suas emoções e começa a chorar, por exemplo, pode-se dizer: "She broke down in tears during the movie" (Ela desabou em lágrimas durante o filme).
Além disso, "break down" também pode ser usado quando se fala em dividir algo em partes menores para facilitar a compreensão ou análise. Por exemplo, ao explicar um processo complicado, você poderia dizer: "Let's break down the process into simpler steps" (Vamos dividir o processo em etapas mais simples).
Esses são os principais usos de "break down". Entender o contexto da conversa é crucial para determinar qual significado se aplica. Com a prática, você vai começar a reconhecer como e quando usar essa expressão corretamente.