A expressão "a breeze" em inglês é usada para descrever algo que é muito fácil de fazer. Essa expressão pode ser comparada ao termo "mamão com açúcar" em português brasileiro, que também indica facilidade em realizar uma tarefa.
Por exemplo, se alguém diz "The test was a breeze", significa que o teste foi muito fácil para a pessoa. A palavra "breeze" literalmente significa "brisa", sugerindo algo leve e sem esforço, assim como uma brisa suave que passa sem causar transtornos.
É comum usar essa expressão em contextos informais, especialmente quando se quer transmitir otimismo ou satisfação pela facilidade com que algo foi concluído. Pode ser usada tanto no contexto profissional quanto pessoal.
Além disso, é importante notar que "a breeze" é geralmente usado como um substantivo nessa expressão. Não confunda com o verbo "to breeze through something", que também indica fazer algo com facilidade, mas é usado de forma ligeiramente diferente.
Em resumo, sempre que quiser dizer que algo foi fácil de fazer em inglês, você pode dizer que foi "a breeze". Isso adicionará um toque de naturalidade ao seu inglês falado ou escrito.