Ao escrever em inglês, a escolha entre usar algarismos (números) ou palavras para representar números depende de algumas regras e do contexto. Aqui estão algumas diretrizes básicas que podem ajudar a decidir qual forma usar.
Para números de zero a nove, geralmente usamos palavras. Por exemplo, "three children" (três crianças) e "eight apples" (oito maçãs). No entanto, para números maiores que nove, é comum usar algarismos. Por exemplo, "15 dogs" (15 cachorros) e "23 books" (23 livros).
Em textos formais, como documentos acadêmicos ou oficiais, é recomendável escrever por extenso os números até cem. Por exemplo, "ninety-nine participants" (noventa e nove participantes). Mas em contextos mais informais ou quando os números são muito grandes e complicados para serem escritos por extenso, usa-se algarismos. Por exemplo, "1,250 people attended the event" (1.250 pessoas compareceram ao evento).
Existem exceções e situações específicas onde as regras podem variar. Por exemplo, em datas, horários e endereços, usa-se sempre algarismos. "She was born on April 12, 1989" (Ela nasceu em 12 de abril de 1989), "The meeting starts at 3:00 PM" (A reunião começa às 15h).
Além disso, em contextos científicos ou técnicos onde precisão é crucial, como estatísticas ou dados matemáticos, prefere-se o uso de algarismos para evitar ambiguidades.
Lembre-se também que o uso de palavras ou algarismos pode variar um pouco conforme o estilo do texto e as preferências pessoais ou institucionais. Portanto, é sempre bom verificar se há um guia de estilo específico a seguir quando estiver escrevendo para uma organização ou publicação específica.
Essas diretrizes devem ajudar a decidir quando usar palavras ou algarismos ao escrever números em inglês. Com prática e atenção aos detalhes do contexto em que está escre