Na língua inglesa, a escolha entre "if I were" e "if I was" depende da situação que você quer expressar. Essa escolha está relacionada ao uso do subjuntivo, que é um modo verbal usado para falar de situações hipotéticas, desejos ou situações imaginárias.
Use "if I were" quando estiver falando de uma situação hipotética ou imaginária, algo que não é real ou que é muito improvável. Por exemplo, "If I were rich, I would travel the world." (Se eu fosse rico, viajaria pelo mundo.) Aqui, você está falando de uma situação imaginária de ser rico.
Por outro lado, "if I was" é usado em contextos mais reais e concretos, referindo-se a situações que realmente aconteceram no passado ou que são possíveis. Por exemplo, "If I was rude yesterday, I apologize." (Se eu fui rude ontem, peço desculpas.) Aqui, você está considerando uma situação real que pode ter ocorrido.
Em resumo, "if I were" é usado para expressar condições irreais ou hipotéticas e faz parte do subjuntivo. Já "if I was" refere-se a condições mais reais ou possíveis no passado. É importante praticar essas estruturas para entender melhor quando usar cada uma delas na comunicação diária em inglês.