Que vocabulário é necessário para descrever falhas ou defeitos de equipamentos em inglês?

Quando se trata de descrever falhas ou defeitos em equipamentos em inglês, é importante conhecer algumas palavras e expressões específicas que ajudarão a comunicar o problema de forma clara. Aqui estão algumas das mais utilizadas:

1. Faulty - Significa algo que está com defeito ou não funciona corretamente. Exemplo: "The printer is faulty and needs to be repaired."
2. Malfunction - Refere-se a uma falha no funcionamento de um equipamento. Exemplo: "There was a malfunction in the air conditioning system."
3. Broken - Usado para descrever algo que está quebrado e não pode ser usado. Exemplo: "The coffee machine is broken."
4. Defective - Similar a faulty, indica que o produto tem um defeito de fabricação ou design. Exemplo: "This device is defective; it turns off randomly."
5. Wear and tear - Desgaste natural causado pelo uso contínuo do equipamento. Exemplo: "The old laptop has a lot of wear and tear."
6. Damage - Dano físico visível ou funcional em um equipamento. Exemplo: "The screen has significant damage from the fall."
7. Glitch - Um pequeno problema técnico, geralmente temporário e fácil de corrigir. Exemplo: "There’s a glitch in the software that needs fixing."
8. Out of order - Indica que o equipamento não está funcionando no momento e precisa de reparo. Exemplo: "The elevator is out of order."
9. Leakage - Vazamento, especialmente em contextos de líquidos ou gases. Exemplo: "There is a gas leakage in the heater."
10. Short-circuit - Curto-circuito, uma falha elétrica causada por conexão inadequada dos fios ou componentes elétricos. Exemplo: "A short-circuit caused the blackout."

Conhecer essas palavras e expressões te ajudará a descrever problemas técnicos com mais precisão quando estiver falando ou escrevendo em inglês sobre equipamentos com defeitos ou falhas.