Ao aprender inglês, muitos estudantes brasileiros têm dúvidas sobre quando usar as palavras "teacher" e "instructor". Ambas estão relacionadas ao campo da educação, mas são usadas em contextos um pouco diferentes.
"Teacher" é o termo mais geral e é usado principalmente para se referir a profissionais que ensinam em escolas de ensino fundamental e médio. Um "teacher" é alguém que ajuda os alunos a aprenderem matérias como matemática, história, português, entre outras. Eles têm uma relação mais direta e diária com os alunos.
Por outro lado, "instructor" é frequentemente usado para descrever alguém que ensina em contextos mais específicos ou técnicos. Por exemplo, um instrutor de yoga, um instrutor de voo ou um professor universitário que conduz cursos especializados. O termo também é comum em ambientes de treinamento profissional ou workshops.
Portanto, ao falar sobre um professor da sua escola, você provavelmente usaria "teacher". Se estiver se referindo a alguém que está dando um curso especializado ou uma formação técnica, "instructor" seria mais adequado.
Lembre-se de que essas nuances podem variar um pouco dependendo do contexto e do país de fala inglesa. No entanto, essas diretrizes gerais podem ajudá-lo a escolher a palavra certa na maioria das situações.