Para expressar a ideia de que "não é necessário muito esforço" em inglês, você pode usar algumas frases diferentes, dependendo do contexto. Uma forma muito comum e natural de dizer isso é usando a expressão "it doesn't take much effort". Essa frase é direta e fácil de entender.
Outra opção é dizer "it's not hard", que literalmente significa "não é difícil". Essa expressão também passa a ideia de que algo não requer muito esforço.
Se você quiser uma forma um pouco mais informal, pode usar "it's a breeze", que seria o equivalente a dizer que algo é muito fácil, praticamente sem esforço. É uma expressão idiomática e bastante usada no dia a dia.
Por fim, você também pode usar "it's easy", simplesmente dizendo que é fácil. Embora essa frase não especifique diretamente o "pouco esforço", ela implicitamente sugere que não é necessário muito trabalho ou dificuldade para realizar a tarefa.
Lembre-se de escolher a expressão que melhor se encaixa no contexto da sua conversa para soar mais natural.