A palavra "lifespan" em inglês pode ser traduzida para o português como "expectativa de vida" ou simplesmente "vida útil", dependendo do contexto em que é usada.
Quando falamos de seres vivos, como pessoas ou animais, utilizamos "expectativa de vida". Este termo refere-se ao tempo médio de vida que um indivíduo ou uma população é esperado viver sob condições específicas.
Por outro lado, quando nos referimos a objetos, máquinas ou componentes, usamos "vida útil". Esse termo descreve o período durante o qual um item pode ser usado eficazmente antes de precisar ser substituído.
É importante entender o contexto para escolher a tradução correta. Assim, você garante que a comunicação seja clara e precisa.