Quando estudamos inglês, muitas vezes encontramos palavras que parecem similares, mas têm significados distintos. É o caso de "lifetime" e "lifespan". Ambas as palavras estão relacionadas ao tempo de vida, mas são usadas em contextos diferentes.
"Lifetime" refere-se ao período de tempo durante o qual uma pessoa vive ou uma coisa existe. É frequentemente usado para enfatizar a duração da vida de uma pessoa ou a existência de algo dentro do contexto de uma única vida humana. Por exemplo, quando dizemos "Einstein fez muitas descobertas em seu lifetime", estamos falando sobre as realizações de Einstein durante sua vida.
Por outro lado, "lifespan" é um termo mais técnico e específico que se refere à duração da vida de um ser vivo ou a duração esperada de algo inanimado. É comumente usado em discussões científicas ou técnicas. Por exemplo, se falarmos sobre o "lifespan de uma tartaruga", estamos nos referindo ao tempo médio que tartarugas daquela espécie vivem.
Portanto, enquanto "lifetime" tem um uso mais amplo e pode ser aplicado a aspectos mais abstratos ou figurativos da vida, "lifespan" é usado para expressar especificamente a duração da vida de maneira mais concreta e científica. Essa distinção pode ajudar a escolher a palavra correta dependendo do contexto em que você está falando ou escrevendo.