Quando alguém lhe agradece em inglês, uma resposta muito educada e comum é dizer "my pleasure". Essa expressão pode ser traduzida como "meu prazer" e é usada para indicar que você ficou feliz em ajudar ou fazer algo pela pessoa que está agradecendo.
Você pode usar "my pleasure" em situações formais e informais. É uma maneira elegante de responder a um agradecimento, mostrando que você não apenas ajudou, mas também gostou de poder ajudar.
Por exemplo, se alguém diz "Thank you for helping me with my homework", você pode responder "My pleasure". Isso mostra que você não se incomodou em ajudar e que foi um prazer fazê-lo.
É importante notar que "my pleasure" é mais comum em situações onde realmente houve um esforço ou favor da sua parte. Não é tão usual usar essa expressão para situações muito simples ou automáticas, como segurar uma porta. Nesses casos, respostas como "You're welcome" ou "No problem" podem ser mais adequadas.
Lembre-se de que usar "my pleasure" corretamente ajuda a criar uma interação amigável e positiva, reforçando sua disposição em ajudar e seu prazer em fazer parte daquela situação.