O verbo "to run" em inglês é bastante versátil e pode ser usado para descrever uma variedade de ações. No contexto de computadores, "to run" é frequentemente utilizado para indicar que um programa ou sistema está em operação ou sendo executado.
Por exemplo, se você quiser dizer que um software está funcionando no computador, você pode usar a frase "The software is running on the computer" (O software está rodando no computador). Aqui, "running" sugere que o programa está ativo e operando normalmente.
Outra maneira comum de usar "to run" relacionada a computadores é quando falamos sobre iniciar um programa. Você pode dizer "I need to run the antivirus" (Eu preciso rodar o antivírus), indicando que você precisa iniciar o programa antivírus.
Também é possível usar "to run" para falar sobre a execução de tarefas mais específicas dentro de um software. Por exemplo, "The computer runs a check every time it starts" (O computador executa uma verificação toda vez que inicia) mostra que uma ação específica (uma verificação) é realizada automaticamente.
Lembre-se de que, embora "to run" possa ser traduzido como "correr", no contexto tecnológico, ele geralmente tem o sentido de "executar", "operar" ou "rodar". Isso mostra como os verbos podem ter diferentes significados dependendo do contexto em que são usados.
Portanto, ao falar sobre computadores em inglês, pense em "to run" como uma maneira de expressar que algo está sendo executado ou operado no mundo digital.