Quando falamos sobre "defender uma tese" em inglês, a expressão mais comum e equivalente é "defend a thesis". Essa frase é usada principalmente no contexto acadêmico, especialmente quando um estudante apresenta seu trabalho final de graduação ou pós-graduação perante uma banca examinadora.
A palavra "defend" em inglês tem um sentido similar ao de "defender" em português, indicando a ideia de sustentar ou argumentar em favor de algo. Já "thesis" corresponde à "tese", que é o documento que contém a pesquisa ou estudo desenvolvido pelo estudante.
É importante notar que, dependendo do nível de estudo, pode-se usar também o termo "dissertation" em lugar de "thesis". Geralmente, "thesis" é usado para trabalhos de mestrado, enquanto "dissertation" é mais usado para doutorados em países como os Estados Unidos.
Portanto, se você está se preparando para esse grande momento na sua vida acadêmica e precisa falar sobre isso em inglês, você vai "defend your thesis" ou "defend your dissertation", dependendo do seu nível de estudo.