Quando queremos falar sobre um "professor particular" em inglês, utilizamos a expressão "private tutor". Essa expressão é composta por duas palavras: "private", que significa "particular" ou "privado", e "tutor", que significa "tutor" ou "professor".
É importante notar que a palavra "tutor" em inglês pode ser usada tanto para referir-se a um professor particular quanto a um orientador acadêmico em contextos educacionais mais formais, como universidades.
Além de "private tutor", outra expressão comum é "personal tutor". Esta tem um significado muito semelhante e também é amplamente utilizada.
Em resumo, quando você precisar falar sobre um professor que ensina individualmente fora do ambiente escolar tradicional, você pode usar as expressões "private tutor" ou "personal tutor" em inglês. Ambas são corretas e bem compreendidas pelos falantes nativos.