Na língua inglesa, as palavras "instructor" e "teacher" podem parecer similares, mas são usadas em contextos diferentes. Entender essas diferenças pode ajudar a escolher o termo correto dependendo da situação.
"Instructor" é geralmente usado para se referir a alguém que ensina habilidades práticas ou técnicas em ambientes específicos, como em cursos de formação profissional, academias de ginástica, ou em atividades ao ar livre. Por exemplo, uma pessoa que ensina como usar equipamentos de escalada ou como dirigir carros é chamada de "instructor".
Por outro lado, "teacher" é o termo mais comum para quem ensina em escolas regulares, abrangendo desde o ensino infantil até o ensino médio e universitário. Este termo está associado ao ensino de disciplinas acadêmicas como matemática, história ou inglês.
Portanto, ao falar sobre um profissional que dá aulas de yoga, seria mais apropriado dizer "yoga instructor". Mas ao se referir a alguém que ensina matemática na escola, o correto seria "math teacher".
Lembrando sempre que essas nuances podem enriquecer sua comunicação em inglês, mostrando não apenas conhecimento linguístico mas também cultural.