Na língua inglesa, as palavras "teacher" e "instructor" são frequentemente usadas para se referir a profissionais que ensinam. No entanto, existem algumas nuances que diferenciam o uso de cada termo.
"Teacher" é o termo mais geral e é comumente usado para se referir a professores de escolas primárias e secundárias. Este termo também pode ser aplicado a professores de universidades, mas é menos comum. "Teacher" implica uma relação mais pessoal e direta com os alunos, focando não apenas no conteúdo acadêmico, mas também no desenvolvimento pessoal do aluno.
Por outro lado, "instructor" é um termo que sugere um foco mais específico na instrução de habilidades particulares ou conhecimentos técnicos. É frequentemente usado em contextos como cursos de formação profissional, workshops ou aulas de fitness. Um "instructor" geralmente tem um papel mais direcionado para ensinar habilidades práticas dentro de um campo específico.
Em resumo, use "teacher" quando estiver se referindo a um educador em um contexto escolar tradicional, especialmente em níveis de ensino fundamental e médio. Opte por "instructor" quando estiver falando sobre alguém que fornece instrução especializada em contextos mais técnicos ou vocacionais.