A expressão "right back at you" é usada em inglês para responder a um elogio ou uma provocação de forma semelhante. Ela é usada quando você quer dizer que a mesma coisa se aplica à pessoa que fez o comentário.
Por exemplo, se alguém diz "Você é muito inteligente", você pode responder "Right back at you!" para dizer que a pessoa também é inteligente. Da mesma forma, se alguém faz uma piada sobre você, você pode responder com "Right back at you!" para devolver a piada.
Essa expressão é informal e geralmente usada em situações casuais entre amigos ou colegas. Não é apropriado usá-la em contextos formais ou profissionais, como em uma entrevista de emprego ou uma reunião de negócios.
É importante lembrar que o significado exato da expressão pode variar dependendo do contexto e do tom de voz usado. Portanto, é sempre bom prestar atenção ao contexto e à intenção da pessoa que está falando antes de usar essa expressão.
Em resumo, a expressão "right back at you" é usada para responder a um elogio ou provocação de forma semelhante. Ela é informal e deve ser usada apenas em situações casuais entre amigos ou colegas.