A palavra "instructor" em inglês é frequentemente usada para descrever um tipo específico de educador ou professor, geralmente associado a contextos mais práticos ou técnicos. Vamos explorar alguns desses contextos para entender melhor quando usar essa palavra.
Primeiramente, "instructor" é comumente utilizado em ambientes que envolvem ensino de habilidades específicas ou treinamentos. Por exemplo, em academias, a pessoa que ensina como fazer exercícios corretamente é chamada de "fitness instructor" (instrutor de fitness). Da mesma forma, em cursos de dança, o professor pode ser referido como "dance instructor" (instrutor de dança).
Além disso, em contextos educacionais mais formais, mas ainda focados em habilidades práticas, como autoescolas, o termo também é aplicado. O profissional que ensina alguém a dirigir é conhecido como "driving instructor" (instrutor de direção).
Em universidades e algumas escolas técnicas, especialmente nos cursos que envolvem muita prática como engenharia ou medicina, o termo "instructor" pode ser usado para descrever professores que focam mais na aplicação prática do que na teoria. Por exemplo, um professor que conduz laboratórios ou oficinas pode ser chamado de "lab instructor" (instrutor de laboratório).
Por fim, vale mencionar que "instructor" não é tipicamente usado para professores de disciplinas teóricas do ensino regular, como matemática ou história. Nesses casos, o termo mais adequado seria "teacher" (professor).
Portanto, ao escolher entre "teacher" e "instructor", pense no contexto e no tipo de ensino: se for mais prático e técnico, "instructor" é provavelmente a escolha certa.