Quando falamos em inglês, as palavras "tutor" e "teacher" podem parecer semelhantes, mas são usadas em contextos diferentes. Vamos entender melhor essas diferenças para que você possa usar cada termo corretamente.
O termo "teacher" refere-se a um professor ou professora que ensina em escolas, colégios, universidades ou qualquer instituição de ensino formal. Eles são responsáveis por dar aulas para grupos de alunos, seguindo um currículo pré-definido.
Por outro lado, "tutor" é usado para descrever alguém que oferece orientação mais personalizada e individual. Um tutor geralmente ajuda um aluno a entender melhor o material de estudo em sessões um-a-um ou em pequenos grupos. Isso pode acontecer fora do ambiente escolar tradicional, como em casa ou online.
Além disso, o termo "tutor" também pode ser usado no contexto universitário para descrever um tipo de orientador acadêmico, que auxilia os estudantes não apenas com o conteúdo das disciplinas, mas também com conselhos sobre a vida acadêmica e profissional.
Portanto, quando você quiser falar sobre um profissional da educação que trabalha em uma escola ou outra instituição educacional ensinando grupos de alunos, use "teacher". Se estiver se referindo a alguém que oferece ajuda mais focada e personalizada, principalmente fora do ambiente escolar tradicional, o termo correto será "tutor".