Sim, existem várias exceções e usos específicos das preposições "in", "on" e "at" em inglês que podem confundir quem está aprendendo. Vamos explorar alguns dos casos mais comuns para ajudar a entender melhor quando usar cada uma.
A preposição "in" é geralmente usada para indicar que algo está contido dentro de um limite físico ou espaço, como em "in the box" (na caixa). Também é usada para locais geográficos maiores, como países e cidades ("in Brazil", no Brasil; "in São Paulo", em São Paulo), e para períodos de tempo mais longos, como meses, anos e estações do ano ("in July", em julho; "in 2022", em 2022; "in the summer", no verão).
Por outro lado, "on" é frequentemente utilizada para superfícies ("on the table", na mesa) e dias da semana ("on Monday", na segunda-feira). Também se usa "on" para datas específicas ("on December 25th", em 25 de dezembro) e eventos especiais ("on my birthday", no meu aniversário).
A preposição "at" é típica para indicar pontos específicos no espaço ou no tempo. Usamos "at" para endereços ("at 123 Main St.", na rua Main, 123), momentos específicos do dia ("at noon", ao meio-dia) e locais onde ocorrem eventos pontuais ("at the concert", no concerto).
Existem algumas exceções que podem parecer ilógicas à primeira vista. Por exemplo, dizemos "in the morning" (de manhã), mas "at night" (à noite). Outra peculiaridade é o uso de "at" para referir-se a atividades comuns, como "at school" (na escola) ou "at work" (no trabalho), mesmo que esses sejam espaços físicos grandes.
É importante praticar bastante e observar como falantes nativos usam essas preposições em diferentes contextos. Com o tempo, o uso correto dessas preposições vai se tornando mais natural.