Sim, o inglês possui várias expressões específicas para descrever técnicas de carpintaria. Essas expressões são úteis tanto para profissionais da área quanto para entusiastas do DIY (Do It Yourself - Faça Você Mesmo).
Por exemplo, a expressão "to measure twice and cut once" (medir duas vezes e cortar uma vez) é um conselho clássico na carpintaria que enfatiza a importância de verificar as medidas antes de fazer um corte, para evitar erros e desperdício de material.
Outra expressão comum é "against the grain" (contra o veio), que se refere à técnica de cortar ou lixar a madeira na direção oposta às fibras. Isso geralmente é evitado porque pode danificar a madeira e tornar o acabamento menos suave.
A técnica de "dovetail joint" (encaixe de cauda de andorinha) é uma forma muito valorizada de unir duas peças de madeira. O encaixe é feito de tal forma que se assemelha à cauda de uma andorinha, proporcionando uma união extremamente forte sem necessidade de pregos ou cola.
"Sand with the grain" (lixar com o veio) é outra expressão importante, que instrui sobre como lixar a madeira seguindo a direção das fibras para obter um acabamento mais liso e evitar arranhões profundos.
Essas são apenas algumas das muitas expressões usadas em inglês para descrever técnicas específicas de carpintaria. Conhecê-las pode enriquecer seu vocabulário técnico e melhorar sua compreensão sobre o trabalho com madeira.