Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que são usadas para falar sobre falhas ou defeitos em máquinas. Essas expressões podem ser muito úteis para descrever problemas de forma mais natural e fluente.
Uma expressão muito comum é "on the fritz". Quando uma máquina está "on the fritz", significa que ela não está funcionando corretamente. Por exemplo, se sua geladeira parar de funcionar, você pode dizer "My refrigerator is on the fritz".
Outra expressão usada é "out of order". Essa frase é frequentemente vista em placas em elevadores ou banheiros públicos quando não estão funcionando. Se você tentar usar uma máquina de venda automática e ela não funcionar, você pode dizer que ela is "out of order".
Também temos a expressão "has a glitch". Um "glitch" é um pequeno problema técnico que geralmente pode ser resolvido rapidamente. Por exemplo, se seu computador reinicia sozinho, você pode comentar que "My computer has a glitch".
Essas expressões são muito práticas e refletem um modo bastante coloquial de se referir a problemas técnicos em inglês. Usá-las pode ajudar a tornar sua comunicação mais natural e eficaz quando estiver falando sobre tecnologia ou máquinas.