Sim, existem algumas expressões idiomáticas em inglês que incluem a palavra "mentor". Uma delas é "mentor figure". Essa expressão é usada para descrever uma pessoa que atua como um guia ou conselheiro, alguém que oferece suporte e orientação. Por exemplo, em uma frase você poderia dizer: "He was a mentor figure to many young athletes", o que significa "Ele foi uma figura de mentor para muitos jovens atletas".
Outra expressão comum é "to mentor someone", que significa orientar ou aconselhar alguém de forma mais experiente. Por exemplo: "She mentored me through my first years at the company", traduzindo seria "Ela me orientou durante meus primeiros anos na empresa".
Essas expressões são úteis para descrever relações profissionais ou pessoais onde existe um elemento de ensino e aprendizado. É importante notar que "mentor" é uma palavra que carrega um sentido de respeito e admiração pelo papel de guia que a pessoa exerce.
Ao usar essas expressões, você pode enriquecer seu vocabulário em inglês e expressar relações de maneira mais específica e significativa.