Sim, existem várias expressões informais em inglês que são equivalentes a "oi, como vai?" e podem ser usadas em situações casuais. É importante conhecer essas variações para se sentir mais confortável em conversas do dia a dia com falantes nativos.
Uma das expressões mais comuns é "Hey, how's it going?" Essa frase é muito utilizada entre amigos e conhecidos. Ela transmite um interesse amigável sobre como a pessoa está.
Outra opção é "What's up?" ou na sua forma mais informal ainda, "Sup?". Essas são maneiras muito informais de perguntar como alguém está ou o que está acontecendo na vida da pessoa. São frequentemente usadas entre pessoas jovens ou em contextos muito informais.
Também temos "How are you doing?" que é um pouco mais formal que "What's up?", mas ainda assim é casual e amplamente usada. É uma forma segura de se dirigir a alguém quando você quer saber sobre o bem-estar da pessoa.
Para situações um pouco mais formais, mas ainda no campo informal, pode-se usar "Hi, how are you?" Essa é uma forma educada e amigável de saudação que funciona bem em quase todas as situações casuais.
É interessante notar que, embora todas essas expressões possam ser traduzidas como "oi, como vai?", o uso delas pode variar dependendo do contexto e do nível de formalidade da situação. Portanto, observar como os nativos usam essas expressões pode ajudar bastante no aprendizado de quando e como usá-las corretamente.