A palavra "life" em inglês é muito comum e aparece em várias expressões idiomáticas. Essas expressões são frases feitas que não têm uma tradução direta, mas carregam significados específicos. Vamos explorar algumas delas para ajudar você a entender melhor como usá-las no dia a dia.
Uma expressão muito usada é "life goes on". Isso significa que, independentemente do que aconteça, a vida continua. Por exemplo, se alguém está passando por um momento difícil, pode-se dizer: "I know it's tough, but life goes on."
Outra frase comum é "That's life". Essa expressão é usada quando algo acontece e não podemos mudar, geralmente algo negativo ou frustrante. É como dizer "É assim que as coisas são". Por exemplo, se você perde o ônibus apesar de correr para pegá-lo, alguém pode comentar: "That's life!"
Também temos "a matter of life and death", que é usado para descrever uma situação extremamente crítica ou importante. Literalmente significa "uma questão de vida ou morte". Por exemplo, se alguém está muito doente e precisa de ajuda imediata, pode-se dizer: "Getting to the hospital is a matter of life and death."
Por fim, "bring something to life" significa fazer algo parecer real ou interessante. É frequentemente usado em contextos criativos. Por exemplo, um diretor de cinema pode ser elogiado por sua habilidade de "bring the story to life" através de seu filme.
Essas expressões são úteis para entender melhor o idioma e também para se comunicar de forma mais natural em inglês. Tente incorporá-las ao seu vocabulário e observe como elas podem enriquecer suas conversas.