Quando falamos sobre tarefas difíceis em inglês, existem várias expressões que podem ser usadas para descrever essa situação. Essas expressões ajudam a transmitir o esforço ou a complexidade envolvida na realização de algo.
Uma expressão muito comum é "hard work". Essa frase é usada para indicar que algo exige muito esforço e dedicação. Por exemplo, você pode dizer "Finishing this project on time was hard work" (Terminar este projeto a tempo foi um trabalho árduo).
Outra expressão frequentemente utilizada é "tough job". Essa frase também serve para destacar a dificuldade de uma tarefa. Um exemplo seria: "Cleaning the entire house in one day is a tough job" (Limpar a casa inteira em um dia é uma tarefa difícil).
"Tiring task" é outra opção para expressar que uma atividade foi cansativa além de difícil. Você poderia usar essa expressão em uma frase como: "Organizing the event was a tiring task" (Organizar o evento foi uma tarefa cansativa).
Por fim, "challenging task" é uma expressão que não só fala da dificuldade, mas também do desafio envolvido. Um exemplo de uso seria: "Solving these advanced math problems is a challenging task" (Resolver esses problemas avançados de matemática é uma tarefa desafiadora).
Essas expressões são úteis para comunicar diferentes nuances de dificuldade e esforço em diversas situações do dia a dia.