Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas apenas pelo significado literal de suas palavras. Elas são muito usadas no dia a dia dos falantes nativos e enriquecem bastante o vocabulário de quem está aprendendo inglês. Hoje, vamos explorar algumas expressões que incluem a palavra "soap".
Uma expressão comum é "soap opera". Literalmente, seria "ópera de sabão", mas na verdade se refere a um tipo de drama televisivo ou radial que tem muitas reviravoltas emocionais e melodramáticas. O termo surgiu porque esses programas eram frequentemente patrocinados por fabricantes de sabão nos Estados Unidos.
Outra expressão interessante é "no soap", que é uma maneira informal e um pouco antiga de dizer que algo não foi possível ou que não houve sucesso em alguma tentativa. Por exemplo, se alguém tentou conseguir ingressos para um concerto, mas eles já estavam esgotados, essa pessoa poderia dizer "No soap, they were all sold out."
Por fim, temos a expressão "drop the soap". Essa é uma gíria um pouco mais delicada e deve ser usada com cuidado, pois refere-se a evitar uma situação perigosa ou vulnerável. Originou-se nas prisões dos EUA e é melhor evitar seu uso em conversas formais ou com pessoas que você não conhece bem.
Essas expressões mostram como a palavra "soap" pode ser usada em diferentes contextos na língua inglesa. Ao aprender essas frases, você pode começar a entender melhor as nuances do inglês e se sentir mais confortável ao usar o idioma no seu dia a dia.