Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas apenas traduzindo palavra por palavra. Elas têm um significado especial e são muito usadas no dia a dia pelos falantes nativos. Hoje, vamos explorar algumas expressões em inglês que incluem a palavra "water" (água).
Uma expressão muito comum é "water under the bridge". Essa frase é usada para indicar que algo do passado não é mais importante ou relevante. É como dizer "isso é passado" em português.
Outra expressão interessante é "to be in hot water". Isso significa estar em uma situação difícil ou problemática. Em português, seria algo como "estar em apuros".
"Tread water" é outra expressão útil. Significa manter-se estável em uma situação difícil, sem avançar nem retroceder. É como se você estivesse nadando sem sair do lugar.
Por fim, temos "to test the waters", que significa experimentar algo para ver como será antes de se comprometer completamente. Em português, poderíamos dizer "sondar o terreno".
Essas expressões são muito úteis para entender conversas cotidianas e também para enriquecer seu vocabulário em inglês. Tente usá-las quando estiver praticando o idioma!