As preposições "in", "on" e "at" em inglês podem ser um pouco confusas para falantes de português, pois todas podem ser traduzidas como “em” em algumas situações. No entanto, elas têm usos específicos que são importantes para se comunicar corretamente em inglês.
A preposição "in" é usada principalmente para indicar que algo está contido dentro de um limite ou espaço. Por exemplo, usamos "in" para falar de cidades, países, livros, etc. Exemplos: "She lives in Brazil." (Ela mora no Brasil.) ou "I read it in a book." (Eu li isso em um livro.)
Já a preposição "on" é utilizada para indicar superfície ou algo que está em contato direto com uma superfície. Usamos "on" para falar de ruas, andares de um prédio, ou quando algo está sobre algo. Exemplos: "The book is on the table." (O livro está sobre a mesa.) ou "He lives on Main Street." (Ele mora na Rua Principal.)
Por fim, a preposição "at" é geralmente usada para indicar um ponto específico ou localização exata. É comum usá-la para endereços completos, locais de eventos ou quando você quer enfatizar um ponto particular. Exemplos: "Meet me at the entrance." (Encontre-me na entrada.) ou "She is at 123 Main St." (Ela está no 123 da Rua Principal.)
Lembrando que essas são apenas diretrizes gerais e existem exceções e usos particulares em contextos específicos. A prática constante e o contato com o idioma ajudarão a entender melhor essas nuances.