O uso de "was" e "were" no past subjunctive em inglês pode parecer complicado, mas é mais simples do que parece. O subjuntivo passado é usado principalmente para falar de situações hipotéticas, desejos ou condições contrárias à realidade.
Normalmente, usamos "were" para todas as pessoas (I, you, he, she, it, we, they) no subjuntivo passado. Por exemplo: "If I were rich, I would travel the world." (Se eu fosse rico, viajaria pelo mundo.) Aqui, mesmo falando de "I", utilizamos "were", não "was".
No entanto, em situações menos formais e especialmente na fala cotidiana, muitas pessoas usam "was" com "I", "he", "she", e "it". Por exemplo: "If I was wrong, I apologize." (Se eu estivesse errado, peço desculpas.) Embora menos formal, essa forma é aceita na linguagem coloquial.
É importante notar que o uso correto de "were" no subjuntivo passado é considerado mais gramaticalmente correto e é recomendável em contextos formais ou escritos. Usar "were" com todas as pessoas ajuda a manter a clareza e a correção em seu inglês.
Em resumo, para situações hipotéticas ou irrealistas no passado e desejo condicional, use "were" para todas as pessoas. Em conversas informais, você pode ouvir o uso de "was", especialmente com "I", mas lembre-se de que "were" é preferível em contextos mais formais.