Quais são exemplos de frases idiomáticas em inglês que utilizam a palavra "life"?
Frases idiomáticas são expressões que não podem ser entendidas apenas traduzindo palavra por palavra. Elas têm um significado especial e são muito usadas no dia a dia dos falantes nativos. Vamos explorar algumas frases idiomáticas em inglês que incluem a palavra "life" (vida).
- Life goes on - Essa frase significa que, independentemente do que aconteça, a vida continua. Por exemplo, mesmo após uma grande decepção, as pessoas costumam dizer "Life goes on" para expressar que é necessário seguir em frente.
- That's life - Usada para expressar aceitação em situações frustrantes ou desapontadoras. É como dizer "É assim mesmo" ou "Fazer o quê?" em português.
- A matter of life and death - Essa expressão é usada para descrever uma situação extremamente crítica e importante, como se vidas dependessem da resolução dessa situação. Equivale ao nosso "questão de vida ou morte".
- Breathe new life into - Significa revitalizar algo, dar nova energia ou interesse a algo que estava ficando obsoleto ou sem vida. Por exemplo, reformar uma casa antiga pode "breathe new life into" a casa.
- Life of the party - Refere-se a uma pessoa muito animada e essencial em festas ou reuniões sociais, aquela que traz energia e diversão para o evento.
- For the life of me - Usado para expressar incapacidade de lembrar ou entender algo, mesmo tentando muito. É como dizer "por mais que eu tente" em português.
Essas frases são úteis para entender melhor a cultura e o uso cotidiano do inglês. Tente incorporá-las ao seu vocabulário e observe como elas podem enriquecer sua comunicação em inglês!