A palavra "lifetime" em inglês pode ser traduzida de diferentes maneiras, dependendo do contexto em que é usada. Vamos explorar os principais significados para ajudar no seu aprendizado e uso correto da palavra.
Primeiramente, "lifetime" pode ser entendido como o período de vida de uma pessoa ou objeto. Nesse sentido, é similar ao português "vida inteira" ou "tempo de vida". Por exemplo, quando dizemos "He achieved a lot in his lifetime", estamos falando sobre as conquistas de uma pessoa durante toda a sua vida.
Outro uso comum de "lifetime" está relacionado à ideia de algo que dura muito tempo, quase como uma expressão de duração extrema. Por exemplo, em "This opportunity is a once-in-a-lifetime chance", o termo sugere que essa chance é única e não ocorrerá novamente.
Além disso, "lifetime" também pode ser usado em contextos mais técnicos ou específicos, como em garantias de produtos. Quando um produto tem uma "lifetime warranty", significa que a garantia é válida pelo tempo de vida útil do produto, o que pode variar dependendo do item e do fabricante.
É importante notar que, embora "lifetime" seja um substantivo composto por duas palavras ("life" e "time"), ele funciona como uma única unidade semântica com significados específicos. Portanto, ao aprender e usar essa palavra, pense nela como um conceito completo e não apenas na combinação das palavras separadas.
Espero que essas explicações ajudem você a entender melhor os diferentes usos e significados da palavra "lifetime" em inglês. Lembre-se sempre de prestar atenção ao contexto para escolher a tradução mais adequada.