A palavra "lifetime" em inglês pode ser bastante útil e é usada em diversos contextos. Ela significa "vida inteira" ou "duração da vida", e pode ser aplicada tanto de forma literal quanto figurativa.
Quando falamos de "lifetime" em um sentido literal, estamos nos referindo ao período de tempo que uma pessoa vive. Por exemplo, você pode dizer: "He dedicated his lifetime to science", que significa "Ele dedicou sua vida inteira à ciência".
Em um contexto mais figurativo, "lifetime" pode ser usado para enfatizar a ideia de que algo é muito raro ou especial. Por exemplo, na frase "This is a once in a lifetime opportunity", que significa "Esta é uma oportunidade única na vida", o termo destaca a exclusividade e a importância da oportunidade.
Além disso, "lifetime" também aparece em expressões como "lifetime achievement", que se refere a uma realização significativa durante toda a vida de uma pessoa. Um exemplo seria: "The award was given for her lifetime achievement in literature", ou seja, "O prêmio foi dado por suas realizações na literatura durante toda sua vida".
Portanto, ao usar a palavra "lifetime", pense no contexto e no que você deseja transmitir, seja o período total de vida de alguém ou algo extremamente único e especial.