Quando falamos sobre "sabão" em inglês, encontramos diferentes palavras que podem ser usadas dependendo do contexto. Vamos explorar as principais para ajudar a diferenciá-las.
Primeiramente, temos a palavra "soap". Essa é a mais genérica e refere-se a qualquer tipo de sabão usado para limpeza. Pode ser sólido, como o sabonete, ou líquido.
Falando em sabonete, em inglês usamos "bar soap" para o sabão em barra e "liquid soap" para o sabão líquido. Esses termos são bastante específicos quanto à forma do produto.
Outro termo importante é "detergent". Este é usado principalmente para produtos de limpeza mais fortes, destinados à lavagem de roupas ou louças. Diferencia-se de "soap" por ser mais eficaz na remoção de gorduras e óleos.
Para os produtos específicos para lavar o cabelo, usamos "shampoo". Embora possa parecer um tipo de sabão, sua formulação e finalidade são específicas para o cabelo e couro cabeludo.
Por fim, temos o "cleanser", que geralmente se refere a produtos de limpeza facial ou corporal com propriedades especiais, como hidratação ou tratamento dermatológico.
Entender essas diferenças ajuda não só no aprendizado do idioma mas também na hora de fazer compras ou seguir receitas em inglês.