Quais são os verbos mais comuns em inglês para descrever problemas técnicos em aparelhos?

Quando falamos sobre problemas técnicos em aparelhos em inglês, alguns verbos são frequentemente utilizados para descrever o que está acontecendo. Aqui estão alguns dos mais comuns:

1. Crash - Este verbo é usado principalmente quando um programa de computador para de funcionar repentinamente. Em português, seria como dizer que o programa “travou” ou “fechou inesperadamente”.
2. Freeze - Semelhante a "crash", mas neste caso, o programa ou o dispositivo continua ligado, porém não responde a nenhum comando. Em português, muitas vezes dizemos que o sistema “congelou”.
3. Malfunction - Este verbo é usado para indicar que algo não está funcionando corretamente. Pode ser usado em um contexto mais geral, não apenas tecnológico. Em português, poderíamos traduzir como “mal funcionamento” ou simplesmente “não está funcionando direito”.
4. Fail - Usado quando algo deixa de funcionar completamente. É um termo bastante amplo e pode ser aplicado a várias situações. Em português, é como dizer que algo “falhou” ou “deixou de funcionar”.
5. Glitch - Refere-se a uma pequena falha ou problema que causa um comportamento inesperado no dispositivo ou programa. Não tem um equivalente direto em português, mas pode ser entendido como uma “falha momentânea” ou “bug”.
6. Hang - Similar a "freeze", é usado quando o sistema fica paralisado e não pode ser operado até que seja reiniciado ou corrigido. Em português, muitas vezes dizemos que o sistema “travou”.
7. Reboot - Este verbo significa reiniciar o sistema ou dispositivo, geralmente na tentativa de corrigir problemas técnicos. Em português, usamos o termo “reiniciar”.

Esses verbos são muito úteis para descrever problemas técnicos em inglês e podem ajudar você a comunicar exatamente o que está acontecendo com seu aparelho ou software para técnicos ou suporte técnico.