Quando falamos sobre expressar necessidade ou obrigação em inglês, duas expressões muito comuns são "have to" e "must". Ambas são usadas para indicar que algo é necessário, mas há algumas diferenças sutis no uso de cada uma.
"Must" é um modal verb (verbo modal) que indica uma necessidade ou obrigação que vem do falante. É usado quando o falante está dando uma opinião pessoal sobre a necessidade de fazer algo. Por exemplo, se você diz "I must finish this work today" (Eu preciso terminar este trabalho hoje), está expressando uma obrigação pessoal.
Por outro lado, "have to" é usado para expressar uma necessidade ou obrigação que vem de fora do falante, como uma regra, lei ou outra pessoa. Por exemplo, se você diz "I have to finish this work today because my boss said so" (Eu preciso terminar este trabalho hoje porque meu chefe disse), está indicando que a necessidade de terminar o trabalho vem de uma exigência externa.
Além disso, "must" não varia de acordo com a pessoa do sujeito (eu, você, ele), enquanto "have to" segue as regras normais de conjugação dos verbos em inglês. Por exemplo: I have to, you have to, he has to.
Em termos de tempo verbal, "must" geralmente é usado para o presente ou futuro próximo. Para falar sobre o passado com "must", geralmente usamos outras formas como "had to". Por exemplo: "Yesterday, I had to go to the doctor" (Ontem, eu tive que ir ao médico).
Em resumo, embora ambos "have to" e "must" possam ser usados para falar sobre necessidades e obrigações, "must" é mais pessoal e subjetivo, enquanto "have to" é mais objetivo e muitas vezes relacionado a regras externas.