A palavra "board" em inglês pode ser usada tanto como substantivo quanto como verbo, dependendo do contexto. Como substantivo, "board" geralmente se refere a uma placa ou um painel, como em "wooden board" (tábua de madeira). Também pode significar "conselho" ou "diretoria", como em "board of directors" (conselho de diretores). Como verbo, "board" significa entrar ou embarcar em um veículo, como em "board a plane" (embarcar em um avião).
Por outro lado, "boarding" é o gerúndio do verbo "board" e refere-se à ação de entrar ou embarcar. É frequentemente usado para descrever o processo de entrar em um meio de transporte ou iniciar uma estadia, como em "boarding school" (internato), onde indica o ato de morar e estudar na escola.
Em resumo, enquanto "board" pode ser um objeto físico ou a ação de embarcar, dependendo do uso, "boarding" especificamente descreve o processo ou ação de embarcar ou morar temporariamente em algum lugar.