Ao aprender inglês, muitos estudantes brasileiros têm dúvidas sobre quando usar "but" e "however". Ambas as palavras podem ser usadas para introduzir uma ideia contrastante, mas elas são usadas em contextos diferentes.
"But" é uma conjunção e é usada para conectar duas frases simples dentro de uma frase composta. Ela indica um contraste direto entre as duas partes da frase. Por exemplo: "I wanted to go to the party, but I was too tired." (Eu queria ir à festa, mas estava muito cansado.)
"However", por outro lado, é um advérbio e geralmente indica um contraste mais formal ou enfático. É comum encontrar "however" no início de uma nova frase ou após uma vírgula quando usado no meio de uma frase. Por exemplo: "I wanted to go to the party. However, I was too tired." (Eu queria ir à festa. No entanto, estava muito cansado.)
É importante notar que "however" muitas vezes requer uma pausa mais significativa na fala e pode ser acompanhado por outros sinais de pontuação, como ponto e vírgula ou ponto final antes dele, especialmente em textos escritos mais formais.
Em resumo, use "but" para conectar ideias diretamente dentro da mesma frase e opte por "however" quando quiser expressar um contraste mais forte ou mais formal, geralmente entre frases separadas. Essa distinção ajudará a tornar seu inglês mais claro e adequado ao contexto.