Na língua inglesa, as palavras "educator" e "teacher" muitas vezes são usadas para descrever profissionais que ensinam. No entanto, elas têm nuances diferentes que podem ser importantes dependendo do contexto.
"Teacher" é o termo mais comum e específico, usado geralmente para se referir a alguém que ensina em uma sala de aula, em escolas ou universidades. Um "teacher" é responsável por transmitir conhecimento diretamente aos alunos, seguindo um currículo definido.
Por outro lado, "educator" é um termo mais amplo e abrangente. Refere-se a qualquer pessoa que tenha um papel educativo, não se limitando apenas ao ambiente escolar. Um "educator" pode ser um professor, mas também pode ser um mentor, um treinador, um facilitador ou qualquer profissional que trabalhe com o objetivo de educar e desenvolver habilidades em outros, seja em contextos formais ou informais.
Portanto, enquanto todo "teacher" é um "educator", nem todo "educator" é um "teacher". Quando você está falando sobre educação de maneira geral ou sobre profissões que envolvem ensinar e orientar pessoas fora do ambiente tradicional de sala de aula, "educator" é o termo mais adequado. Quando se refere especificamente àqueles que ensinam em escolas ou cursos formais, "teacher" é o termo correto a usar.