Quando estamos aprendendo inglês, muitas vezes nos deparamos com palavras que parecem ter significados similares, mas são usadas em contextos diferentes. Duas dessas palavras são "evening" e "night". Vamos entender a diferença entre elas para que você possa usá-las corretamente.
"Evening" refere-se ao período do dia que começa ao pôr do sol e vai até quando fica completamente escuro. É o que chamamos em português de "noite", mas especificamente a parte inicial dela. Por exemplo, após o trabalho, muitas pessoas vão para casa, jantam e relaxam durante o "evening".
Por outro lado, "night" é o período que cobre desde o final do "evening" até o amanhecer. Inclui a hora que vamos dormir e estende-se pela madrugada. Em português, também usamos a palavra "noite", mas ela abrange tanto o "evening" quanto o "night".
É importante notar que em inglês, quando alguém diz "Good evening", está cumprimentando alguém no início da noite. Já "Good night" é usado geralmente ao se despedir de alguém ou ao desejar uma boa noite de sono.
Entender essas nuances ajuda não só a melhorar sua fluência como também a compreender melhor os contextos em que essas expressões são utilizadas. Assim, você pode se comunicar de maneira mais eficaz e natural em inglês.