Escrever números em inglês dentro de frases pode parecer simples, mas existem algumas regras gramaticais que devemos seguir para garantir clareza e correção. Vamos explorar essas regras de forma prática.
Primeiramente, números de zero a nove geralmente são escritos por extenso, ou seja, com todas as letras do número. Por exemplo, um, dois, três. Isso ajuda a manter o texto mais formal e claro. No entanto, a partir do número dez, é comum usar algarismos, como 10, 11, 12.
Existe uma exceção importante: quando o número inicia uma frase, ele deve ser escrito por extenso. Por exemplo: "Vinte pessoas chegaram cedo ao evento." Isso evita confusão na leitura.
Quando falamos de números grandes como milhares ou milhões, usamos vírgulas para separar os milhares em inglês. Por exemplo, 1.000 (mil) em português seria 1,000 em inglês. Essa diferença é crucial para evitar mal-entendidos.
Em contextos mais formais ou acadêmicos, é recomendável escrever os números por extenso até cem ou mesmo até mil. Isso varia conforme o estilo do texto e a preferência da publicação ou instituição.
Por fim, quando números são usados em contextos específicos como datas, horas e endereços, geralmente utilizamos algarismos para maior clareza e precisão. Por exemplo: "O evento será no dia 23 de março às 3 da tarde."
Lembrando sempre que a prática leva à perfeição. Quanto mais você praticar a escrita de números em inglês dentro de frases seguindo essas regras básicas, mais natural se tornará o processo.