Quando falamos em inglês, muitas vezes nos deparamos com a dúvida entre usar "another" ou "other". Ambos podem ser traduzidos como "outro" ou "mais um", mas são usados em contextos diferentes.
"Another" é usado quando estamos falando de mais um item ou pessoa, mas de forma singular. Por exemplo, se você já comeu um sanduíche e quer comer mais um, você diria "I want another sandwich" (Eu quero outro sanduíche). Aqui, "another" indica a adição de mais uma unidade ao que já existe.
Por outro lado, "other" é usado para falar sobre itens ou pessoas adicionais em um sentido plural ou não específico. Se você está falando sobre diferentes tipos de frutas e quer mencionar outras que não estão na lista, você diria "There are other fruits" (Há outras frutas). Aqui, "other" é usado para referir-se a uma quantidade indefinida ou a mais de uma coisa.
Além disso, "other" pode aparecer na forma "the other", que é usado para especificar algo entre um número limitado de opções. Por exemplo, se há dois livros e você está segurando um, pode se referir ao que não está com você como "the other book" (o outro livro).
Portanto, lembre-se: use "another" para adicionar mais uma unidade singular e use "other" para falar sobre adicionais em plural ou em situações menos específicas. Com essa distinção clara, fica mais fácil escolher a palavra certa no momento certo.