Na língua inglesa, "another" e "other" são palavras que podem causar confusão porque ambas têm a ver com a ideia de adicional ou diferente. No entanto, elas são usadas em contextos diferentes.
"Another" é usado para falar de um item adicional ou diferente, mas do mesmo tipo, e é usado com substantivos singulares. Por exemplo, se você está bebendo um copo de suco e quer mais um, você pode dizer: "Can I have another glass of juice?" (Posso ter outro copo de suco?). Aqui, "another" indica mais um copo de suco além do que já foi mencionado.
Por outro lado, "other" é usado para se referir a itens adicionais ou diferentes que não estão incluídos no grupo originalmente mencionado. Pode ser usado com substantivos no singular (com o artigo "the") ou no plural. Por exemplo, se há vários tipos de sucos na mesa e você quer indicar os que não foram mencionados ainda, você pode dizer: "I don’t like this juice. Can I try the other juice?" (Não gostei deste suco. Posso experimentar o outro suco?) se referindo a um tipo específico não mencionado antes, ou "There are other juices on the table." (Há outros sucos na mesa.) para indicar todos os demais tipos disponíveis.
Em resumo, use "another" quando estiver falando sobre mais um item do mesmo tipo em contexto singular, e use "other" para referir-se a itens diferentes ou adicionais que não fazem parte do grupo inicialmente considerado.