Para formular frases hipotéticas no passado em inglês, utilizamos principalmente o "past perfect" (tinha feito) para a condição, e o "conditional perfect" (teria feito) para o resultado. Essas estruturas são usadas para falar sobre situações que não aconteceram no passado e as consequências imaginárias dessas situações.
Vamos começar com a estrutura da condição. Usamos o "past perfect", que é formado com o auxiliar "had" seguido pelo particípio passado do verbo principal. Por exemplo, "had studied" (tinha estudado).
Agora, para a parte do resultado, usamos o "conditional perfect". Esta forma é composta pelo auxiliar "would" seguido de "have" e o particípio passado do verbo principal. Por exemplo, "would have passed" (teria passado).
Um exemplo completo de uma frase hipotética no passado seria: "If I had studied harder, I would have passed the exam." Em português, isso significa: "Se eu tivesse estudado mais, eu teria passado no exame."
É importante lembrar que essas estruturas são usadas para expressar arrependimentos ou considerações sobre eventos que não podem ser alterados, pois já pertencem ao passado. Assim como em português usamos o "se" para introduzir a condição, em inglês usamos o "if".
Praticar com exemplos reais pode ajudar a fixar melhor essas estruturas. Tente criar suas próprias frases hipotéticas pensando em situações do passado e como elas poderiam ter sido diferentes. Isso não só melhora sua gramática como também ajuda a pensar em inglês de forma mais natural.