Para dizer "tenha uma boa noite" em inglês, você pode usar a expressão "Have a good night". Essa é a forma mais direta e comum de desejar uma boa noite a alguém.
Se você quiser ser um pouco mais formal ou educado, pode dizer "I wish you a good night", que significa "Eu lhe desejo uma boa noite".
Em situações mais informais, especialmente entre amigos ou familiares, você também pode usar "Good night", que é simplesmente "Boa noite".
Lembre-se de que essas expressões são usadas geralmente ao se despedir de alguém à noite ou antes de ir dormir. É uma maneira simpática e gentil de encerrar uma conversa ao final do dia.