Quando precisamos pedir que alguém nos devolva algo em inglês, é importante ser educado. Existem várias formas de fazer isso, dependendo da situação e do nível de formalidade desejado.
Para situações informais, como pedir a um amigo que devolva um livro, você pode usar a frase "Can you give it back to me?" que significa "Você pode me devolver?". Se quiser ser um pouco mais formal, mas ainda em um contexto amigável, você pode dizer "Could you please return it to me?" que se traduz como "Você poderia por favor me devolver?".
Em contextos mais formais, como no ambiente de trabalho ou quando você não conhece muito bem a pessoa, é melhor usar expressões mais polidas. Uma opção é "I would appreciate if you could return it to me" que significa "Eu ficaria grato(a) se você pudesse me devolver". Outra forma é utilizar "Would you mind returning this to me?" que se traduz como "Você se importaria de devolver isto para mim?".
Lembre-se sempre de usar um tom de voz amigável e de incluir palavras como "please" (por favor) para tornar o pedido mais cortês. Isso mostra respeito pela pessoa e aumenta as chances de você ter seu pedido atendido de maneira positiva.